Cultura

Em Londres, Othon Valgas interpreta “Nunca fui Santa”

IPATINGA – O ator ipatinguense Othon Valgas irá se apresentar pela primeira vez em Londres. O ator interpreta a madre Tereza, personagem do popular espetáculo “Santinhas do Pau Oco”. O espetáculo que será apresentado em Londres, neste sábado (15), é “Nunca Fui Santa”, tradução do texto inglês Holy Moly, do autor Andersen Malta. As apresentações acontecem no The Calder Bookshop & Theatre, South Bank. Foi neste teatro que o dramaturgo irlandês Samuel Beckett, de passagem por Londres, ensaiou e escreveu alguns de seus roteiros.

Othon interpreta a madre há mais de 18 anos, mas agora a personagem está vivendo o seu ‘l’entre lieu’, ou ‘entre-lugar’.

O The Calder se localiza na West End, a Broadway de Londres, em frente ao famoso Old Vic Theatre, palco de famosos musicais da Broadway.

A estreia brasileira aconteceu no Teatro Cine Brasil Vallourec, em Belo Horizonte, no dia 4 de agosto. O espetáculo ficará em circuito até janeiro na Europa, onde estará em cartaz ainda em Paris e Portugal e retorna ao Brasil para única apresentação no Grande Teatro Palácio das Artes, no dia 27 de janeiro. Em Ipatinga, a estréia está prevista para março.

O ATOR

Othon Valgas é de Ipatinga (Minas Gerais) e adora o teatro mineiro. Ele vem atuando e dirigindo espetáculos desde 1995. Produziu e dirigiu vários espetáculos, como “Santinhas do Pau Oco – Uma Santa Comédia” e “O Auto da Compadecida”, de Ariano Suassuna. Trabalhou com nomes importantes como a diretora da Globo, Cininha de Paula, no espetáculo “A Ópera dos Horrores”, de Sérgio Brito, em passagem pelo Vale do Aço; a crítica Teatral Barbara Heliodora, e o diretor Duda Ribeiro, além de ter iniciado a sua formação artística com nomes consagrados do teatro no Vale do Aço como Darci Di Mônaco e Antônio Guarniére.

À frente da Cia Corpo de Prova produziu, em parceria com o Instituto Usiminas, a “Conferência de Shakespeare”, entre outros espetáculos, como as comédias “Nonsense”, do americano Dan Goggin, “A Megera Domada” e “O Mercador de Veneza”, de W. Shakespeare. Atualmente continua com a peça Santinhas do Pau Oco e retorna a Inglaterra onde deu início ao projeto: O Teatro dos Outros.

TEATRO DOS OUTROS

Foi em Londres que Othon dirigiu o filme “Tia Teteca”, curta-metragem premiado do anglo-brasileiro Andersen Malta, que também assina a autoria da peça “Nunca Fui Santa” (Holy Moly). Durante suas viagens pela Europa estudando o teatro dos outros, Othon decidiu trabalhar juntamente com Andersen na tradução de Holy Moly, adaptando o texto para o Brasil, porém mantendo a cor, o cheiro e o humor britânico. Othon introduziu sua commedia dell’arte que vem consigo desde Santinhas do Pau Oco, a harlequinagem, o sonho de teatro mineiro e a délicatesse do seu humor vaudevile para a versão brasileira.

SONHO

Sobre sua experiência britânica, Othon Valgas diz que o Reino Unido não só tem sido uma importante fonte de teatro belo e necessário para o nosso mundo, mas também tem desempenhado um papel fundamental na minha própria história teatral pessoal. “Ter nossa história de vida encenada em um palco do West End é um sonho que eu nunca poderia ter imaginado se tornar realidade. Estou emocionado e excitado além das palavras”, diz o ator sobre a peça “Nunca Fui Santa”.

LEGADO

Conforme Valgas a peça não só homenageia todo o legado de freiras importantes da nossa história como sister Juana Inês de la Cruz, sister Hildegard of Bingen, sister Mary Marguerite d’Youville e muitas outras. “Essa peça foi escrita pensando nas meninas que quando põem suas cabeças no travesseiro só conseguem pensar em se tornarem freiras.

A Madre Superiora está dando uma aula de catecismo supletivo, o problema é que suas idéias pedagógicas são um tanto quanto ultrapassadas”, diz ele, prometendo gargalhada do começo ao fim.

SERVIÇO

“Nunca fui Santa” | Holy Moly em Londres

The Calder Bookshop & Theatre | South Bank, London

Sábado

15 de dezembro às 16:00 e 19:00.

Reserve seu ticket: www.fuisanta.com

Você também pode gostar

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com